It’s a simple lesson, but worth repeating: Whenever you want to know how to handle a situation with another person, ask that person.
Here’s your template: “I think we both want to resolve this, and I want to be as respectful as I can. What’s the best way I can help us solve this problem? What would work best for you?”
That works in 99.99% of situations, but it’s frequently the last thing people try, if they try it at all. Not sure what would make your partner feel appreciated? Tell them you care, and ask them. Having difficulty with a coworker? Tell them you want to work well together, and ask them how. Friend upset at you, and you can’t figure out why? Let them know you value them, and ask them how they’d like you to show it.
Always start with the ask.